Английский, разговорный практикум - осматривать достопримечательности

This city is famous for its architectural ensembles.
Этот город славится своими архитектурными ансамблями.

architectural [ɑːkɪˈtekʧərəl] архитектурный
ensemble [ɒnˈsɒmb(ə)l] ансамбль

In what part of the city is the botanical garden situated?
В какой части города расположен ботанический сад?

situated [ˈsɪʧʊeɪtɪd] расположенный

Most of the memorial place are in the old part of the city.
Большая часть мемориальных мест находится в старой части города.

- When was that castle built?
- In the 15th century.

- Когда был построен этот замок?
- В 15 веке.

You wouldn't believe but this temple is made of marble.
Вы не поверите, но этот храм сделан из мрамора.

marble [mɑːbl] мрамор

I was impressed by the of that cathedral.
На меня произвел впечатление этот собор.

impress [ˈɪmpres] впечатление

The chapel is surrounded by a forest on one side and by a lake on the other.
Часовня окружена лесом с одной стороны и озером с другой.

In the forest there was a memorial cemetery.
В лесу находилось мемориальное кладбище.

There you can see the tombs of different British kings and queens.
Там вы можете увидеть гробницы разных британских королей и королев.

The ruins of Acropolis built in the 5th century B.C. attract thousands of visitors.
Руины Акрополя, построенного в 5 веке до нашей эры, привлекают тысячи посетителей.

B.C. (Before Christ) - до нашей эры.

In what century was the Winter Palace built?
В каком веке был построен Зимний дворец?

The architectural ensemble is crowned by two fountains.
Архитектурный ансамбль венчают два фонтана.

architectural [ɑːkɪˈtekʧərəl] архитектурный
ensemble [ɒnˈsɒmb(ə)l] ансамбль
crown [kraʊn] венчать

This fortress has both artistic and historical value.
Эта крепость имеет как художественную, так и историческую ценность.

artistic [ɑːˈtɪstɪk] художественный
historical [hɪsˈtɒrɪkəl] исторический
value [ˈvæljuː] ценность, значение

Pictures and sculptures are usually the exhibits of a museum.
Картины и скульптуры обычно являются экспонатами музея.

picture [ˈpɪkʧə] изображение, картина
sculpture [ˈskʌlpʧə] скульптура
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно
exhibits [ɪgˈzɪbɪts] экспонаты
museum [mjuːˈzɪəm] музей

Archaeological finds tell us about our history.
Археологические находки рассказывают нам о нашей истории.

archaeological [ɑːkɪəˈlɔʤɪkəl] археологический
history [ˈhɪstərɪ] история

Stuffed animals are usually displayed in the Science Museum, aren't they?
Чучела обычно выставляются в Научном музее, не так ли?

This sarcophagus is made of bronze, isn't it?
Этот саркофаг сделан из бронзы, не так ли?

bronze [brɒnz] бронза

These chain armours are the exhibits of the Historical Museum.
Эти кольчуги являются экспонатами Исторического музея.

What is this helmet made of?
Из чего сделан этот шлем?

Spears and spear heads are on view in the Military Museum.
Копья и наконечники от копий выставлены в Музее оружия.

spear heads [spɪə hedz] наконечники копий
military [ˈmɪlɪtərɪ] военный

He often presents her with jewellery.
Он часто дарит ей драгоценности.

often [ˈɒf(t)ən] часто
present [preznt] подарок /сущ./, представлять /гл./

Ancient pottery are displayed in the Geological Museum.
Старинная керамика выставлена в Геологическом музее.

ancient [ˈeɪnʃnt] древний, старинный
geological [ˌdʒiːəˈlɑːdʒɪkəl] геологический

Where were those manuscripts found?
Где были найдены эти рукописи?

were [wɜː] были
found [faʊnd] нашёл /причастие/
find [faɪnd] находить /гл./

The mummy of the ancient King of Egypt was found not long ago.
Не так давно была найдена мумия древнего царя Египта.

There are a lot of ancient Russian icons in the church.
В церкви много старинных русских икон.

ancient [ˈeɪnʃnt] древний, старинный
church [ʧɜːʧ] церковь

Can you believe that this vase is made of clay?
Можете ли вы поверить, что эта ваза сделана из глины?

The tombs were made of granite, weren't they?
Надгробия были сделаны из гранита, не так ли?

tomb [tuːm] могила

- Do you like the Chinese porcelain?
- I adore it.

- Вам нравится китайский фарфор?
- Я обожаю его.

adore [əˈdɔː] обожать

This dish is very expensive, it is made of ivory.
Это блюдо очень дорогое, оно сделано из слоновой кости.

- Who is the architect of Westminster Abbey?
- I don't remember.

- Кто является архитектором Вестминстерского аббатства?
- Я не помню.

Westminster Abbey [ˈwes(t)mɪnstə ˈæbɪ] Вестминстерское Аббатство

Hi! I'm your guide. My name is Dorothy.
Привет! Я ваш гид. Меня зовут Дороти.

Many sightseers were impressed by the magnificence of old buildings.
Многие туристы были поражены великолепием старинных зданий.

impressed [ɪmˈprest] впечатленный /прич/
impress [ˈɪmpres] впечатлить /гл/
magnificence [mægˈnɪfɪsns] великолепие

According to an antique legend, once the soldiers of the famous Roman general, Agrippa, met a young girl carrying water from a spring.

Согласно античной легенде, однажды солдаты знаменитого римского полководца Агриппы встретили молодую девушку, которая несла воду из источника.

according [əˈkɔːdɪŋ] в соответствии /нареч/
legend [ˈleʤənd] легенда
once [wʌns] однажды
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат
famous [ˈfeɪməs] известный, знаменитый
Roman [ˈrəʊmən] Римский
general [ˈʤenərəl] генерал /сущ/
Agrippa [əˈgrɪp] Агриппа (Марк Випсаний Агриппа — римский государственный деятель и полководец, друг, сподвижник и зять императора Октавиана Августа.)
from a spring [frɒm ɑ sprɪŋ] из родника

Look! This is a medieval castle of the 14th century.
Смотри! Это средневековый замок 14 века.

That majestic palace is an example of the harmonious combination of Indian culture and foreign influence.

Этот величественный дворец является примером гармоничного сочетания индийской культуры и иностранного влияния.

palace [ˈpælɪs] дворец
example [ɪgˈzɑːmpl] пример
harmonious [hɑːˈməʊnɪəs] гармоничный
combination [kɒmbɪˈneɪʃn] сочетание
Indian [ˈɪndɪən] Индийский
culture [ˈkʌlʧə] культура
foreign [ˈfɒrɪn] иностранный
influence [ˈɪnflʊəns] влияние /суш/, влиять /гл/

The unsurpassed Pyramid of Giza were built as tombs for the ancient Kings of Egypt.
Непревзойденные пирамиды в Гизе были построены как усыпальницы для древних царей Египта.

pyramid [ˈpɪrəmɪd] пирамида

The ruins of Stonehenge are unique and attract thousands of visitors.
Руины Стоунхенджа уникальны и привлекают тысячи посетителей.

Stonehenge [ˈstəʊnhenʤ] Стоунхендж
attract [əˈtrækt] привлекать
visitor [ˈvɪzɪtə] посетитель

I think this magnificent building is the best example of the gothic style.
Я думаю, что это великолепное здание является лучшим образцом готического стиля.

magnificent [mægˈnɪfɪsnt] великолепный

- What style is it?
- I think it's baroque.

- Что это за стиль?
- Я думаю, это барокко.

The facade of the house is decorated with flowers.
Фасад дома украшен цветами.

decorated [ˈdekəreɪtɪd] украшенный /прич/

We display his personal things and other relics.
Мы выставляем его личные вещи и другие реликвии.

It is an example of the classical style: several columns support a pediment with two sculptures.
Это образец классического стиля: несколько колонн поддерживают фронтон с двумя скульптурами.

several [ˈsevrəl] несколько
pediment [ˈpedɪmənt] фронтон

Russian churches are famous for their cupolas.
Русские церкви славятся своими куполами.

The route I'll suggest may be done only in a car.
Маршрут, который я предложу, можно пройти только на автомобиле.

suggest [səˈʤest] предлагать

Columns, cupolas and arches are not characteristic of modern buildings.
Колонны, купола и арки не характерны для современных зданий.

characteristic [kærɪktəˈrɪstɪk] характеристика
modern [mɒdn] современный

Spires are characteristic of the Gothic style, aren't they?
Шпили характерны для готического стиля, не так ли?

gothic [ˈgɒθɪk] готический

Some people think skyscrapers spoil the views of the old cities.
Некоторые люди считают, что небоскрёбы портят вид старых городов.

spoil [spɔɪl] портить

Some people are afraid of disharmony, they say skyscrapers block the view of a traditional city.
Некоторые люди боятся дисгармонии, они говорят, что небоскрёбы закрывают вид традиционного города.

afraid [əˈfreɪd] испуганный
traditional [trəˈdɪʃnəl] традиционный

Many architects and engineers try to prevent the Italian architectural miracle, the Leaning Tower of Pisa, from falling.
Многие архитекторы и инженеры пытаются спасти итальянское чудо, Пизанскую башню, от падения.

leaning [ˈliːnɪŋ] yклоняющийся

The granite staircase leads to the centre of the square.
Гранитная лестница ведёт к центру площади.

granite [ˈgrænɪt] гранит
stair [steə] ступенька

Doing the sights I was impressed by the numerous historical places.
Осматривая достопримечательности, я был впечатлен многочисленными историческими местами.

sights [saɪts] достопримечательности
impress [ˈɪmpres] впечатление
numerous [ˈnjuːmərəs] многочисленный

- Are you going to do the town today?
- Yes, I am.

- Ты собираешься осматривать город сегодня?
- Да.

Making a tour of London we were greatly impressed by its museums.
Совершая экскурсию по Лондону, мы были очень впечатлены его музеями.

tour [tʊə] тур

- What is the Eiffel tower famous for?
- It's the highest and the most beautiful tower in Europe.

- Чем знаменита Эйфелева башня?
- Это самая высокая и самая красивая башня в Европе.

Eiffel tower [ˈaɪfəl ˈtaʊə] Эйфелева башня
famous [ˈfeɪməs] известный, знаменитый
Europe [ˈjʊərəp] Европа

- Is it peculiar to the 14th century?
- No, it isn't. I think it's the 16th century.

- Свойственно ли это для XIV века?
- Нет. Я думаю, что это XVI век.

peculiar [pɪˈkjuːlɪə] свойственный
characteristic [kærɪktəˈrɪstɪk] характерный

- What is on display today?
- We have a rare collection of pictures and sculptures today.

- Что экспонируется сегодня?
- Сегодня у нас редкая коллекция картин и скульптур.

rare [reə] редкий

The British museum was erected after the design of the architect Sir Robert Smirke.
Британский музей был возведен по проекту архитектора сэра Роберта Смирка.

erect [ɪˈrekt] возводить

Does this museum possess a rich collection of materials on the playwright?
Обладает ли этот музей богатой коллекцией материалов о драматурге?

possess [pəˈzes] обладать
playwright [ˈpleɪraɪt] драматург

Acropolis dates back to the 5th century B.C.
Акрополь относится с V веку до нашей эры.

Acropolis [əˈkrɒpəlɪs] Акрополь (Акрополь — возвышенная и укрепленная часть древнегреческого города, так называемый верхний город)

This memorial stands here to commemorate Mary, Queen of Scots.
Этот мемориал установлен здесь в память о Марии, королеве Шотландии.

commemorate [kəˈmeməreɪt] почтить память

- Will you make an entry in the visitors' book?
- With pleasure.

- Вы сделаете запись в книге посетителей?
- С удовольствием.

- Do museums have any educational value?
- I think, they do.

educational [edjʊˈkeɪʃnəl] образовательный

- Имеют ли музеи какую-нибудь образовательную ценность?
- Думаю, да.

I think that guide book is a handy thing for visitors.
Я думаю, что путеводитель - удобная вещь для экскурсантов.

guide book [gaɪd bʊk] путеводитель
handy [ˈhændɪ] удобный

Can you serve as a guide for a group of foreign visitors wishing to do the town?
Можешь поработать гидом для группы иностранных экскурсантов, желающих осмотреть город?

serve [sɜːv] обслуживать, служить
foreign [ˈfɒrɪn] иностранный
wishing [ˈwɪʃɪŋ] желающий

What historical places in London which are connected with Admiral Nelson do you know?
Какие исторические места в Лондоне, связанные с Адмиралом Нельсоном, ты знаешь?

What should I see in your town in the first place?
Что я должен увидеть в вашем городе в первую очередь?

If you want to have a general impression of our city, I can help you.
Если вы хотите составить общее впечатление о нашем городе, я могу вам помочь.

general impression [ˈʤenərəl ɪmˈpreʃn] общее впечатление

I hardly know what monuments to pick out something as the most impressive.
Я даже не знаю, какие памятники можно назвать самыми впечатляющими.

I hardly know [ˈhɑːdlɪ] - Я почти ничего не знаю
pick out [pɪk aʊt] выделить, выделять
impressive [ɪmˈpresɪv] впечатляющий

I was amazed with the fountain which crowned the ensemble.
Я был поражен фонтаном, который венчал ансамбль.

was amazed [wɒz əˈmeɪzd] был поражён
fountain [ˈfaʊntɪn] фонтан
crowned [kraʊnd] коронованный
ensemble [ɒnˈsɒmb(ə)l] ансамбль

The manuscripts make a valuable part of the exhibits.
Рукописи являются ценной частью экспонатов.

valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] ценный

I'd like to attract your attention to the facade of the museum.
Я хотел бы обратить ваше внимание на фасад музея.

attract [əˈtrækt] привлекать
facade [fəˈsɑːd] фасад

St. Paul's Cathedral gives the visitor the feeling of completion and perfection.
Собор Святого Павла дарит посетителю ощущение завершенности и совершенства.

completion [kəmˈpliːʃn] завершение
perfection [pəˈfekʧ(ə)n] совершенство

The castle is surrounded by a forest, which offers an unforgettable view.
Замок окружён лесом, из-за которого открывается незабываемый вид.

surrounded [səˈraʊndɪd] окруженный
unforgettable [ʌnfəˈgetəb(ə)l] незабываемый
view [vjuː] вид

Notre Dame de Paris still remains a brilliant example of early Gothics.
Собор Парижской Богоматери до сих пор остается блестящим образцом ранней готики.

remain [rɪˈmeɪn] оставаться

The building was destroyed by fire in 1834.
Здание было уничтожено пожаром в 1834 году.

The House of Lords escaped destruction in 1941.
Палата лордов избежала разрушения в 1941 году.

escape [ɪsˈkeɪp] побег
escape [ɪsˈkeɪp] бежать, ускользать
destruction [dɪsˈtrʌkʃn] разрушение

Most of the Egyptian pyramids were erected to mark victories in wars.
Большинство египетских пирамид были сооружены, чтобы отметить важные победы в войнах.

pyramid [ˈpɪrəmɪd] пирамида
erected [ɪˈrektɪd] возведенный
erect [ɪˈrekt] возводить
war [wɔː] война

In the Tower of London we can to feel the pulse of English history.
В лондонском Тауэре мы ощущаем пульс истории Англии.

pulse [pʌls] пульс

It's Westminster Abbey. Now we have a chance to walk through the history of England.
Это Вестминстерское аббатство. Теперь у нас есть шанс окунуться в историю Англии.

chance [ʧɑːns] шанс
walk [wɔːk] идти

Can you make an advertisement of a tour around the city?
Можете ли вы сделать рекламу экскурсии по городу?

advertisement [ədˈvɜːtɪsmənt] реклама
tour [tʊə] тур
around [əˈraʊnd] вокруг

Can you give a short commentary on any well-known place of interest in the city?
Можете ли вы дать краткий комментарий о какой-либо известной достопримечательности города?

Would you like to keep me company?
Не хотите ли составить мне компанию?

Most travellers take a camera with them and take pictures of everything that interests them.
Большенство путешестввенников берут с собой фотоаппарат и фотографируют всё, что их заинтересует.

The West End is the richest part of London, it's the symbol of wealth and luxury.
Вест-энд - самая богатая часть Лондона, это символ богатства и роскоши.

wealth [welθ] богатство
luxury [ˈlʌkʃər] роскошь