Местоимения в английском языке

Личные местоимения (два падежа)

Притяжательные местоимения

That’s my bad, I totally forgot to text you back.
Это моя вина, я совсем забыл тебе ответить.

I think that’s his, but let me double-check.
Кажется, это его, но давай я перепроверю.

I saw her at the coffee shop this morning, but she looked really busy.
Я видел её сегодня утром в кофейне, но она выглядела очень занятой.

The cat's sleeping on the couch, and I don't want to move it — its little paws are twitching.
Кошка спит на диване, и я не хочу её трогать — её маленькие лапки подёргиваются.
twitch [twɪʧ] подергивать

couch [kaʊtʃ] диван
paw [pɔː] лапа
twitch [twɪʧ] подергивать

We should probably take our own car instead of calling an Uber.
Нам, наверное, лучше поехать на своей машине, чем вызывать Uber.

instead of [ɪnˈsted ɒv] вместо (составной предлог)

Is that your phone buzzing, or is it mine?
Это твой телефон жужжит, или мой?

buzzing [ˈbʌzɪŋ] жужжать, гудеть

I think they forgot their umbrellas at the door.
Кажется, они забыли свои зонты у двери.

Sorry, that's mine — I left it here earlier.
Извини, это моё — я оставил(а) это здесь раньше.

earlier [ˈɜːlɪə] ранее

That idea wasn't mine — it was definitely hers.
Эта идея была не моя — она точно её.

definitely [ˈdefɪnɪtlɪ] определенно, точно

I think this is the last piece of pizza, and it's all yours if you want it.
Кажется, это последний кусок пиццы, и он весь твой, если хочешь.

We brought our own snacks, but the chips on the table are theirs.
Мы принесли свои закуски, но чипсы на столе — их.

Возвратные и усилительные местоимения

I'll just fix it myself — no need to call a repairman.
Я сам(а) это починю — не нужно вызывать мастера.

Take a break — you're going to burn yourself out if you keep working like that.
Сделай перерыв — ты выгоришь сам(а), если будешь продолжать так работать.

He didn't ask for any help — he built the whole thing himself.
Он никого не просил о помощи — он построил всё это сам.

She didn't want to bother anyone, so she fixed the sink herself.
Она не хотела никого беспокоить, поэтому починила раковину сама.

bother [ˈbɒðə] беспокоить

The door opened by itself — I swear nobody was there.
Дверь открылась сама — клянусь, там никого не было.

swear [sweə] ругаться, клясться

We didn't hire anyone — we painted the whole house ourselves.
Мы никого не нанимали — мы покрасили весь дом сами.

You don't need to wait for us — just help yourselves to the food.
Вам не нужно ждать нас — просто угощайтесь сами.

The kids made breakfast for themselves this morning — I just stayed in bed.
Этим утром дети сами приготовили себе завтрак, а я просто осталась в постели.

Указательные местоимения

This coffee is really good — where did you buy it?
Этот кофе действительно хороший — где ты его купил(а)?

These cookies are amazing — did you bake them yourself?
Эти печенья потрясающие — ты испек их сам(а)?

That movie was so boring — I almost fell asleep twice.
Тот фильм был таким скучным — я чуть не уснул(а) дважды.

Those shoes are exactly what I've been looking for.
Те туфли — это именно то, что я искал(а).

Вопросительные и относительные местоимения

Who just called? I didn't catch the name.
Кто только что звонил? Я не расслышал(а) имя.

Whom did you invite to the party? Just close friends?
Кого ты пригласил(а) на вечеринку? Только близких друзей?

Whose phone is this on the couch? Someone left it here.
Чей это телефон на диване? Кто-то оставил его здесь.

couch [kaʊtʃ] диван

What are you doing this weekend? Want to grab coffee?
Что ты делаешь в эти выходные? Хочешь выпить кофе?

grab [græb] захватывать, хватать

Which one do you want — the blue shirt or the black one?
Какую рубашку ты хочешь — синюю или черную?

This is the man who helped me.
Это человек, который помог мне.

She's the person whom I met yesterday.
Она та девушка, которую я встретил вчера.

That's the student whose phone rang.
Это тот студент, у которого зазвонил телефон.

I lost the book which you gave me.
Я потерял книгу, которую ты мне дал.

This is the movie that everyone is talking about.
Это фильм, о котором все говорят.

Неопределённые и отрицательные местоимения

Someone left their umbrella in my car — I hope they come back for it.
Кто-то оставил свой зонт в моей машине — надеюсь, они вернутся за ним.

I need to buy some milk on my way home — we're completely out.
Мне нужно купить немного молока по дороге домой — у нас его совсем нет.

I've got nowhere to be until 3 PM — let's grab lunch.
Мне некуда спешить до трёх часов дня — давай перекусим.

There's nowhere in this town to get good pizza — it's so annoying.
В этом городе негде взять хорошую пиццу — это так бесит.

annoy [əˈnɔɪ] раздражать

Do you have any plans for tonight, or are you free?
У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня вечером, или ты свободен/свободна?

I don't have any cash on me right now — can I pay with a card?
У меня сейчас нет никаких наличных при себе — могу я заплатить картой?

There's no way I'm going to finish this report by tonight — it's way too long.
Никак я не закончу этот отчёт к сегодняшнему вечеру — он слишком длинный.

I need to tell you something important before we go inside.
Мне нужно сказать тебе кое-что важное, прежде чем мы войдём внутрь.

Did you eat anything before we left? I forgot to grab lunch.
Ты ел(а) что-нибудь перед тем, как мы ушли? Я забыл(а) перекусить.

Is anybody coming to the party tonight, or is it just us?
Кто-нибудь придёт на вечеринку сегодня вечером, или только мы?

There's nothing good on TV tonight — let's just watch a movie.
По телевизору сегодня вечером ничего хорошего — давай просто посмотрим фильм.